Koju smo takođe kresali i takođe i snimali, naravno.
Também tiramos partes. E também acrescentamos, claro.
Možda je tako, ali smo takođe predstavnici crkve!
Talvez sim, mas também somos representantes da igreja.
Imali smo takođe i nesretni pobačaj pre nekoliko godina, pa...
E também tivemos um aborto infeliz alguns anos atrás, então...
Kolumbija je pala pred Meksikom, ali mi smo takođe blagosloveni, dragi Bože, da si doneo u naše živote,
A Colômbia perdeu para o México. Mas também fomos abençoados, já que trouxe à nossa vida,
Ali smo takođe pronašli i druge magnetne anomalije koje su se zapravo premeštale s jednog mesta na drugo.
Mas, também, achamos outras anomalias magnéticas que estavam mudando de um local para outro.
Mi koji smo ateisti, smo takođe i a-čajnici i a-vilići.
Nós, que somos ateus, também somos 'a-fadas' e 'a-bules.'
A dobre vesti su: mi smo takođe ti koji oblikuju tu kulturu, što znači da je možemo promeniti.
E a boa notícia é que também somos nós que formatamos essa cultura, o que significa que podemos mudá-la.
Uočili smo takođe i fraze kao što su "ta žena".
Nós também ouvimos distanciamento: "aquela mulher"
I kad smo ih pitali niz pitanja o ispravnosti i netačnosti nekih stvari, ono što smo takođe našli je da ako se jednostavno podsete da peru svoje ruke, da ih to čini moralno konzervativnijim.
E quando fizemos várias perguntas se certos atos eram certos ou errados, o que também descobrimos foi que só por serem lembrados que deviam lavar as mãos fez deles mais moralmente conservadores.
Ovo smo takođe radili u poljoprivredi.
Isso já foi feito na agricultura.
Nažalost, našli smo takođe puno ljudskih DNK.
Infelizmente, também encontramos muito DNA humano.
Prošli smo takođe, ne slučajno, kroz doba ogromnih društvenih i političkih pronalazaka.
Além disso, não por coincidência, passamos por uma era de importantes criações políticas e sociais.
Ali dok smo radili na ovom projektu za Klivlend, radili smo takođe u pozadini na našem najvećem projektu, a to je memorijal i muzej za 11. septembar.
Mas, durante todo o tempo que trabalhamos nesse projeto para Cleveland, nós também trabalhamos, em paralelo, no nosso maior projeto até hoje, o Memorial e Museu de 11 de Setembro.
Nedavno smo takođe počeli da eksperimentišemo sa termalnim kamerama.
Recentemente, nós também começamos a experimentar com câmeras termográficas.
Dobili smo rezultate od 470 studenata, profesora i zaposlenih, i zaista smo potvrdili da je nova politika prilično nervirala, ali smo takođe saznali da se ljudi osećaju sigurnije sa ovim novim šiframa.
E reunimos respostas de 470 alunos, professores e funcionários, e, de fato, confirmamos que a nova política foi muito incômoda, mas também descobrimos que as pessoas disseram que se sentem mais seguras com essas senhas novas.
Tako smo takođe otkrili prisustvo druga dva vrlo zanimljiva molekula.
Então, descobrimos a presença de outras duas moléculas muito interessantes.
Uz to smo takođe uvereni u beskrajni napredak.
Junto com isso também temos uma crença no progresso sem fim.
Saznali smo takođe da je mesto u potpunosti napušteno 1948.
E também descobrimos que o local foi totalmente abandonado em 1948.
Ovo je bio jedan od najvećih programa otkupa u istoriji - (Aplauz) - ali smo takođe pretrpeli i nekoliko neuspeha.
Esse foi um dos maiores programas de desarmamento da história. (Aplausos) Mas também lidamos com contratempos.
(Video) (Pucnji) Saznali smo da se za to vreme ljudi u zajednici čvrsto drže jedni drugih, tokom ovih teških vremena, ali smo takođe naučili i nešto veoma bitno, značaj roštiljanja.
(Vídeo) (Tiros) No's descobrimos que durante esses tempos, as pessoas nas comunidades realmente se unem durante essas épocas difíceis, mas nós também descobrimos um elemento muito importante a importância dos churrascos.
Ovde smo takođe koristili tehnologiju, ali ne da bismo umrežili ljude na način na koji bi to učinila društvena platforma.
Aqui, também, usamos a tecnologia, mas não uma rede de pessoas como uma plataforma social faria.
Dobro je što je naš veći jer smo takođe veoma nesigurni.
É bom que o nosso seja maior, porque também somos bem inseguros.
I tada smo takođe rekreirali uličnu scenu u kojoj se vidi mlada devojka koja peva, kada dođe do eksplozije.
E depois recriamos a cena da rua, na qual uma jovem está cantando e uma bomba explode.
Mogli smo takođe videti da, prelazeći sa čoveka na čoveka, virus je mutirao.
Também pudemos ver que à medida que o vírus se movia entre humanos, ele sofria mutações.
Znali smo da je tehnologija odgovor, ali smo takođe znali da većina tih škola nema kompjuter ili imejl.
Bem, sabíamos que a resposta estava na tecnologia, mas também sabíamos que a maioria das escolas não tinham computador ou e-mail.
ali smo takođe imali poverenje zajednice.
Mas também precisamos da confiança da comunidade.
Problem je bio što smo takođe otkrili da to nije naročito verovatno.
O problema é que também descobrimos que isso não era muito provável.
Ali u ovom eksperimentu smo takođe imali i studenta glumca.
Mas neste experimento também contratamos um estudante ator.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
A verdade é que sabemos que as imagens por si só não mudam o mundo, mas também sabemos que, desde o início da fotografia, as imagens tem provocado reações das pessoas, e essas reações tem provocado mudanças.
(Smeh) Ali smo takođe u srodstvu sa stvarima na koje ne ličimo, poput borova i giardioze, što je ono gastrointestinalno oboljenje koje možete dobiti ako ne filtrirate vodu dok planinarite.
(Risos) Mas temos parentesco com coisas com as quais não parecemos, como pinheiros e Giardia, aquela doença gastrointestinal contraída ao beber água não filtrada durante nossas caminhadas.
0.65667200088501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E agora, também a Unidade 04. 